Loma alta oeste · parcela propiaHigh western ridge · own plot
Hotel cinco estrellas en media lunaFive-star crescent hotel & casino
Hotel cinco estrellas estilo Las Vegas: un edificio en media luna abierto al Pacífico que abraza una gran piscina central, con casino, restaurantes y sala de espectáculos en el podio. Va en el único punto de la finca con vista al mar por encima del beach resort. Como la loma solo tiene 30–60 m de ancho, la media luna se asienta sobre un podio escalonado cuya cubierta, con la piscina, queda a cota ≈ 115 m.Five-star, Las Vegas-style crescent hotel facing the Pacific around a grand central pool — casino, restaurants, show venue. It sits on the only point of the estate with a sea view above the beach resort; as the ridge is only 30–60 m wide, the crescent stands on a stepped podium whose deck and pool are at ≈ 115 m.
Operador: un operador internacional de resorts integrados, en operación llave en mano. Hoy no existe acuerdo con ninguno.Operator: an international integrated-resort operator, on a turnkey basis. No agreement exists with any operator today.
- ~120 suites en la media luna; sin villas propias~120 suites in the crescent; no villas of its own
- Casino
- 2–3 restaurantes y bar-lounge en el podio2–3 restaurants and a bar-lounge in the podium
- Sala de espectáculos y eventosShow and events venue
- Gran piscina central abierta al mar, a cota ≈ 115 mGrand central pool open to the sea, at ≈ 115 m above sea level
- Parking propio (≈ 400–600 plazas, a dimensionar)Own parking (≈ 400–600 spaces, to be sized)
Separado del beach resort por una franja verde, con vial propio desde la Carretera del Litoral: su tráfico no cruza el resort. Los lotes de villas de la ladera alta son una reserva de la finca, no forman parte del hotel-casino.Set apart from the beach resort by a green buffer, with its own road from the Coastal Highway: its traffic does not cross the resort. The villa lots on the upper slope are an estate reserve, not part of the hotel-casino.
Posibilidad sujeta a licencias y a un marco legal específico (ley especial o acuerdo con el Gobierno): hoy El Salvador no tiene ley de casinos ni régimen de resort integrado. No existe acuerdo con ningún operador.A possibility subject to licences and a specific legal framework (a special law or an agreement with the Government): El Salvador has no casino law or integrated-resort regime today. There is no agreement with any operator.
Segunda fase · Los Farallones, al otro lado de la Carretera del LitoralPhase two · Los Farallones, across the Coastal Highway
Golf y Crystal LagoonGolf and Crystal Lagoon
En la segunda fase, en la parcela de Los Farallones, al otro lado de la Carretera del Litoral: un campo de golf y una laguna artificial de agua cristalina del tipo Crystal Lagoons. Es una parcela distinta de la del hotel-casino, que va en la loma oeste de la finca.In phase two, on the Los Farallones plot across the Coastal Highway: a golf course and a man-made crystal-clear lagoon, Crystal Lagoons-type. It is a different plot from the hotel-casino's, which sits on the estate's western ridge.
Segunda fase, sujeta a licencias. Crystal Lagoons se cita como referencia de tecnología; no existe acuerdo con la empresa.Phase two, subject to licences. Crystal Lagoons is cited as a technology reference; there is no agreement with the company.